أهلاً… أنا براء.Hello. I'm Baraa.
أسمع الأفكار في الناس… وأبقى معهم حتى تصير مشاريع.I hear the ideas in people, and stay with them until they become projects.
أؤمن أن في كل إنسان قوة نائمة، وعملي أن أوقظها. تعال معي… في الطريق سبع نجوم، وفي آخرها شيء صُنع لك وحدك.انزل ببطء ↓I believe there is a sleeping strength in everyone, and my work is to wake it. Come with me: seven stars on the way, and at the end something made only for you.Scroll down slowly ↓
في السماء سنبلة،In the sky, an ear of wheat.
وفي الأرض بذرتها.On the earth, its seed.
هذا برجي، السنبلة… ولكل نجمة فيه صوت.المس ثلاث نجوم منهThis is my sign, Virgo, and each of its stars has a voice.Touch three of its stars
كل شيء عظيم… بدأ بحبّة.Every great thing began as a seed.
والسكون تربتها.And stillness is its soil.
اهدأ لحظة… لا تحرّك شيئاً، وانظر ماذا يحدثBe still for a moment. Don't move anything, and watch
لكل نور فلكه،Every light has its orbit,
ولك فلك… لم تدخله بعد.and you have one you haven't entered yet.
سبعة أنوار تسبح فوق الأرض، ولكل واحد معنى في حياتك.المس الشمس… وانظر ماذا يحدثSeven lights swim above the earth, each with a meaning in your life.Touch the Sun, and see what happens
الأثر يسبق صاحبه،A trace walks ahead of its maker,
ويبقى بعده.and stays after.
كل أثر ترسمه هنا… سيمشي معك حتى آخر الرحلة.ارسم أثرك داخل المربع بإصبع… وامسحه بإصبعينWhatever trace you draw here will walk with you to the end.Draw your trace in the square with one finger; wipe it with two
سماؤك يوم وُلدت.Your sky on the day you were born.
نكتب معاً سطراً واحداً… وأرسم لك سماءك كما كانت لحظة جئت.أكمل هذا السطر بخطكWe write one line together, and I'll draw your sky as it was the moment you arrived.Finish this line in your own hand
تُحسب سماؤك هنا على جهازك، ولا يُرسل منها شيء إلا إن حجزت موعداً. المدن من GeoNames.Your sky is computed here on your device; nothing is sent unless you book. Cities from GeoNames.
أشياء تشبهك.Things that resemble you.
قرأتها من سمائك وحروفك… وأنت وحدك تعرف كم تشبهك.اختر عند كل واحدة: تشبهني، قليلاً، أو لاI read them in your sky and your letters. Only you know how much they resemble you.For each one, choose: that's me, a little, or not me
مزاجك… وأيامك.Your mood, and your days.
متى تكون في أفضل حالاتك، وما يرفعك، وخطة صغيرة لك.When you are at your best, what lifts you, and a small plan for you.
قمرك يقول الكثير عن مزاجك… وهذه أقمار الأيام السبعة القادمة كما ستكون في السماء.اقرأ بهدوء، ثم اضغط «التالي»Your Moon says a lot about your mood, and these are the moons of the next seven days as they will be in the sky.Read calmly, then press «Next»
وهذا فلكك.And this is your orbit.
دخلته الآن.You have just entered it.
قلت لك في البداية: ولك فلك لم تدخله بعد. ها هو… والكواكب السبعة اصطفّت لتستقبلك.افتح سماءك… ارفع الصوت، وأعطها دقيقة واحدةAt the start I told you: you have an orbit you haven't entered yet. Here it is, and the seven lights lined up to welcome you.Open your sky. Turn the sound up, and give it one minute
وإن أحببت… نكمل الحديث.And if you like, we keep talking.
ساعة واحدة نجلس فيها معاً: نبدأ مما يشبهك، ونسأل عمّا لا يشبهك، ونفتح لك أفقاً جديداً. لا شيء إلزامي.اختر ليلة إن رغبتOne hour together: we begin with what resembles you, ask about what doesn't, and open a new horizon for you. Nothing is required.Choose a night if you wish
وإن لم تشأ الآن… فقد كانت رحلة جميلة معك.And if not now, it was a beautiful journey with you.
GeoNames · CC BY 4.0